diff --git a/src/app/shared/nav-menu/nav-menu-rh/nav-menu-rh.component.html b/src/app/shared/nav-menu/nav-menu-rh/nav-menu-rh.component.html
index 6c8a233..a41ed98 100644
--- a/src/app/shared/nav-menu/nav-menu-rh/nav-menu-rh.component.html
+++ b/src/app/shared/nav-menu/nav-menu-rh/nav-menu-rh.component.html
@@ -3,23 +3,17 @@
   <mat-icon>more_vert</mat-icon>
 </button>
 <mat-menu #menuFormation="matMenu">
-  <button mat-menu-item routerLink="/formations/nouvelleformation">Ajouter une nouvelle formation</button>
+  <button mat-menu-item routerLink="/formations/nouvelleformation">Nouvelle formation</button>
   <button mat-menu-item routerLink="/formations">Liste des formations</button>
 </mat-menu>
 <button mat-button [matMenuTriggerFor]="menuDemande">
-  <span>Demande de formations</span>
+  <span>Demande de formation</span>
   <mat-icon>more_vert</mat-icon>
 </button>
 <mat-menu #menuDemande="matMenu">
-  <button mat-menu-item routerLink="/demandesformation/nouvelledemandeformation">Créer une nouvelle demande de formation</button>
+  <button mat-menu-item routerLink="/demandesformation/nouvelledemandeformation">Nouvelle demande</button>
   <button mat-menu-item routerLink="/demandesformation">Liste des demandes</button>
 </mat-menu>
-<button mat-button [matMenuTriggerFor]="menuCollaborateurs">
-  <span>Collaborateurs</span>
-  <mat-icon>more_vert</mat-icon>
-</button>
-<mat-menu #menuCollaborateurs="matMenu">
-  <button mat-button routerLink="/collaborateurs">Liste des collaborateurs</button>
-  <button mat-button routerLink="/engagements">Liste des engagements</button>
-</mat-menu>
+<button mat-button routerLink="/collaborateurs">Liste des collaborateurs</button>
+<button mat-button routerLink="/engagements">Liste des engagements</button>
 <!--<button mat-button routerLink="/referents">Liste des référents</button>-->